— Любопытно, — насмешливо сказала Арианна. — Ты возлагаешь свои надежды на меня, а не на Эйри?
Она, конечно, помнила, как ее чудесная мать позволила Эйри оставаться любовницей Марка несмотря на то, что знала, что он ее муж. Она даже пыталась уговорить его развестись. Какая мерзость!
Хелен смутилась: «Ари, я знаю, что ты меня ненавидишь. Я понятия не имела, что вы с Марком были женаты, когда Эйри стала встречаться с ним. Возможно, я обратилась к тебе с неразумной просьбой, но я запретила Эйри продолжать интимные отношения с Марком. В последнее время они не слишком часто общались друг с другом. Ты, наверное, уже заметила? Помоги мне, только один раз, и я гарантирую, что Эйри никогда больше не станет портить тебе жизнь. Я также могу гарантировать… что я больше не появлюсь перед тобой!»
Арианна рассмеялась, несмотря на ярость: «Ты ведешь со мной переговоры? Пока я помогаю тебе, ты поможешь мне избавиться от любовницы моего мужа и никогда больше не станешь со мной встречаться? Ты когда-нибудь заходила так далеко ради меня и моего отца? Неужели этот Кинси так важен для тебя? Настолько важен, что ты бросила мужа и дочь и теперь ведешь такую бесстыдную жизнь? Останови машину!»
Хелен остановила машину на обочине. Арианна отказалась проводить с ней еще хоть минуту. Прежде чем уйти, Хелен крикнула: «Я все равно умираю. Может быть, ты почувствуешь себя лучше, когда я умру».
Арианна закусила губу и ушла, не потрудившись оглянуться. Сейчас она чувствовала только гнев, но когда думала о том, как умирает женщина, которая постоянно причиняла ей боль, с самого детства… Она не могла не чувствовать грусть…
Дом Кинси
Хелен заметила на крыльце пару дорогих кожаных туфель и поняла, что ее муж, Джин, дома. Она не чувствовала себя слишком счастливой из-за этого, а скорее, слегка измученной.
Она проигнорировала радостную болтовню отца и дочери и решила сразу же подняться к себе в спальню.
Выйдя из ванной, она обнаружила, что Джин роется в ее сумочке на кровати. Она нахмурилась: «Что ты ищешь?»
Джин выглядел угрюмым: «Что это?»
Хелен увидела предмет в его руке и бросилась вперед, чтобы разорвать его: «Фальшивый диагноз. Теперь это бесполезно».
Выражение лица Джин смягчилось: «Ты напугала меня до смерти. Я думал, у тебя действительно рак! Для чего это тебе? Кстати, я слышал от Эйри, что соглашение с "Тремонт Энтерпрайз" провалилось. О чем ты только думала? Разве я не говорил тебе попросить Арианну? Что случилось? Я попросил твоей помощи в серьезном деле, а не разговоров за жизнь с дочерью Закарии Винна!»
Хелен молча смотрела на мужчину, стоявшего перед ней. Джин Кинси, хотя и был уже немолод, сохранял следы былой красоты. Ее глубокие чувства к нему стали одной из причин, по которой она без всяких раздумий соблазнила Кинси.
Родители Джина смотрели на нее с презрением, так как у нее уже был ребенок, и это был ее второй брак. После их смерти она просто расцвела. Хелен чувствовала, что прожила довольно хорошую жизнь, но теперь дела у Кинси шли плохо, и ее муж заставлял ее назначать встречи с Арианной. Более того, он подталкивал ее к разным махинациям.
— Джин, если ты не хочешь, чтобы я восстанавливала отношения с Арианной, не говори мне, чтобы я встречалась с ней!
Джин мгновенно успокоился. Однако он явно все еще был в ярости: «Мне просто нужны результаты».
Хелен глубоко вздохнула и сказала: «Но скоро они появятся.… Просто подожди».
Она использовала рак как приманку, чтобы одурачить Арианну ради Кинси. В придачу она даже придумала историю про охлаждение между Марком и Эйри, чтобы Арианна подумала, что это она виновата в том, что Эйри не может быть с Марком.
Как мать, она испытывала отвращение к самой себе. Она была крайне разочарована Джином, человеком, у которого не было ничего, кроме красивой внешности и бойкого языка. Теперь выживание Кинси зависело от нее и только от нее.
С наступлением ночи похолодало.
Комментарии
Комментарии читателей о романе: Сила страсти: бесценная юная невеста мистера Тремонта
с переводом не очень, по сюжет интересный. но, а где продолжение?? Когда будет?...