Роман Любовь не знает преград глава Глава 64

Давным-давно Дебби ходила с Хайденом по магазинам, когда увидела, что в другом торговом центре происходит нечто подобное. Кто-то попросил нищего заплатить более 100 долларов за испорченное зарядное устройство. Дебби действовала быстро и заплатила штраф за него. В награду она получила взбучку от Хайдена, который обвинил ее в глупости и соглядатайстве. Она задалась вопросом, думает ли Карлос о ней то же самое.

Не зная, что он скажет, она опустила голову и не смотрела ему в глаза. Но ей до смерти хотелось узнать, о чем он думает. "Я потратила сегодня 830 долларов. И для какой-то бедной женщины, которая нуждалась в этом больше, чем я".

Карлос остановился на месте, посмотрел на нее и ответил: "Дебби, послушай. Ты можешь делать то, что хочешь, и покупать то, что хочешь. Что мое, то твое. Мы женаты. Не нужно быть такой нервной". Если бы Карлос видел, что происходит внутри, он бы разобрался со всем по-своему.

Но Дебби все равно остался бы хорошим парнем. Он бы не позволил паре уйти, ненавидя ее.

Сердце Дебби потеплело, когда она услышала слова Карлоса. Было ли это из-за части "Ты можешь делать то, что хочешь" или "Мы женаты. Не нужно быть таким пугливым рядом со мной", - она не была уверена. Когда она была с Хайденом, она всегда была осторожна рядом с ним и его семьей. Дебби подняла голову и посмотрела на него. Как обычно, его лицо было спокойным и невыразительным, как тихая вода.

Как такой холодный и отстраненный мужчина может быть таким нежным?

Дебби встала на цыпочки, чтобы поцеловать его в щеку. "Спасибо", - радостно сказала она.

Ее нежный поцелуй заставил сердце Карлоса петь от радости. Улыбнувшись, он взял ее за руку и направился к парковке.

"В последнее время я не видел Эммета. Как он?" неожиданно спросила Дебби, когда они сели в машину.

Карлос посмотрел на нее и ответил: "Он работает в другом городе".

Дебби не почувствовала ничего странного, поэтому просто кивнула.

На следующее утро ей позвонил Джаред. "Привет, сорванец! Помнишь то предложение о работе, на которое тебя подбил мой друг? Я сказал ему, что не стоит беспокоиться".

"Что? Почему?"

"Тебе не нужна работа".

"Да, нужна. Позвони своему другу и скажи, что ты пошутил".

"Да ладно. Вы же миссис Хуо. Зачем вам вообще нужна работа?" Замужем за Карлосом, у Дебби было все - не говоря уже о том, что у нее было больше денег, чем она когда-либо могла потратить. И она все еще хотела работать. Джаред подумал, не случилось ли у Дебби что-то неладное с головой.

На самом деле Дебби чувствовала себя неловко из-за того, что тратит деньги Карлоса.

Она подумала, что если бы у нее была работа, возможно, она не чувствовала бы себя такой беспомощной.

"Что это за работа? Я хочу ее вернуть".

"Ты ищешь работу на неполный рабочий день, верно? Единственное, что у нас есть, это бариста. Тебе, наверное, придется очень любить кофе. Все еще хочешь его? Придержи эту мысль. Мне нужно позвонить твоему мужу и убедиться, что все в порядке. Это больше не твое дело".

"Не надо ему звонить. Он очень занят. Ты действительно думаешь, что это хорошая идея - доставать его? Я хочу эту работу".

"Ладно, ладно", - нехотя ответил Джаред.

Прошло несколько дней, и Дебби получила работу. Но ее второй рабочий день оказался не таким уж идеальным.

Менеджер магазина позвонил Джареду и сказал, что Дебби ударила покупателя. Но Дебби была возмущена. Она считала, что мужчина заслужил это. "Он - кусок дерьма! Изменяет своей жене с двумя другими женщинами", - плевалась она.

Она была неумолима - она настаивала на работе. И Джареду пришлось найти ей другую работу. На этот раз это была должность продавца-консультанта в супермаркете. Однако в течение трех дней Дебби уволили и с этой работы. Менеджеру не понравились синяки, которые она оставила на его лице. Кто знал? "Он это заслужил! Он хулиган". Опять же, она не считала, что сделала что-то плохое.

Но она была чертовски настроена и полна решимости работать. А Джаред был на грани нервного срыва. Однажды Кристина сказала Дебби: "Деб, почему бы тебе не спеть со мной в баре? У тебя замечательный голос. Я знаю, что ты понравишься барменам, и если кто и может принести деньги, так это ты".

"Хорошо, почему бы и нет?" согласилась Дебби. В то время как девушки радостно восклицали, Джаред волновался до смерти. Как бы он ни хотел, чтобы у Дебби была работа, он считал, что это паршивая идея - позволить ей работать в баре, учитывая, что она уже ударила кого-то и в супермаркете, и в кафе. Нетрудно было предсказать, что произойдет, если Дебби будет работать в таком хаотичном месте, как бар.

Но на этот раз Джаред мог получить передышку. Он немного успокоился, когда понял, что один из его друзей - завсегдатай; он мог бы пойти с ним и присмотреть за Дебби.

У Дебби была проблема. Каждый вечер она должна была посещать уроки Карлоса, поэтому она не могла петь в баре каждый вечер.

Конечно, Джаред придумал решение. Он сказал менеджеру, что Дебби не обязательно работать в баре каждый день; она может приходить туда, когда может, и получать почасовую оплату. Запуганный статусом Джареда, менеджер согласился.

Поскольку Карлос был так занят, иногда ему приходилось отменять урок, как сегодня вечером. Ранее он написал Дебби сообщение, что не сможет прийти сегодня вечером. Дебби была рада, что может пойти в бар и заработать немного денег.

Первые две ночи Джаред оставался в баре, чтобы присматривать за ней. Некоторые мужчины признавались Дебби в любви, но, кроме них, никто не осмеливался приставать к ней.

На третью ночь Дебби покорила сердце каждого песней "Love Paradise". В течение получаса диджей использовал широкоформатный экран в баре, чтобы показать признание в любви к Дебби. "Будь моей девушкой, Дебби. Я люблю тебя", - страстно кричал он в микрофон.

Затем клиенты возбужденно зашумели. "Я замужем. У меня есть муж", - сказала Дебби диджею.

Но поскольку на ней не было обручального кольца, ей никто не поверил.

В конце концов, ей удалось взять микрофон, дождаться, когда зазвучит фоновая музыка, и снова начать петь.

Как только она начала петь "Pray for You", мужчина в VIP-зоне на втором этаже вскочил с дивана с бокалом ликера в руке. Девушка ничего не замечала, просто прекрасно пела, гипнотизируя толпу своим голосом, похожим на голос сирены. Стоя у французского окна, Карлос мрачно смотрел на нее. Когда она начала здесь выступать? Почему мне ничего не сказали?

Он бы даже не пришел в такое место, если бы не должен был решить что-то важное этой ночью.

Блаженно не замечая, что Карлос наблюдает за ней сверху, Дебби продолжала петь. "Я молюсь, чтобы твой день рождения наступил, и никто не позвонил. Я молюсь, чтобы ты летел высоко, когда твой двигатель заглохнет".

Дебби пела эту песню Карлосу и раньше, кавер-версию Джарона Лоуэнштейна. Он не знал, что Дебби была в баре, пока не услышал эту песню. Затем он увидел на экране признание в любви. Его лицо мгновенно потемнело, и он напрягся, став похожим на живую ледяную скульптуру.

Когда песня закончилась, посетители начали кричать и свистеть от восторга.

В этот момент кто-то подошел к Карлосу и напомнил ему, что он находится здесь для подписания контракта, и он отошел от окна. И вот тогда-то все и разразилось.

После того как Дебби сошла со сцены, мужчина налил стакан спиртного. Держа ликер в одной руке, он подошел к ней с пачкой банкнот в другой руке. "Давай, чика, выпей этот стакан ликера, и эти ноты будут твоими".

Дебби взглянула на банкноты. Там было меньше двух тысяч. За стакан ликера. Она решила, что оно того не стоит, и отказалась.

Она могла заработать столько же за час, просто распевая, и пение не вредило ее организму, а вот выпивка - да. Кроме того, алкоголь убивает голосовые связки. Она хотела уметь хорошо петь, поэтому она отказалась.

Презрение в ее глазах заставило мужчину почувствовать себя собачонкой. Униженный и раздраженный, он достал толстую пачку банкнот и бросил ее на стол. "Пейте!" - потребовал он.

Теперь там была приличная сумма. Она схватила деньги и стакан. Без слов и колебаний она поднесла стакан к губам и выпила.

Мужчина был доволен и со зловещей усмешкой налил второй стакан. Все начали аплодировать, когда Дебби опустошила второй стакан. Кристина запела, когда увидела, что происходит с Дебби. Она забеспокоилась за нее. Потом она вспомнила, что Джаред тоже был там, но когда она повернула голову, то не увидела никаких его следов. Однако он проводил время с девушкой, так что вполне возможно, что они ушли вместе. Поэтому ей предстояло не допустить ухудшения ситуации.